Calvaire n°1 de Ruyaulcourt

Un calvaire à Ruyaulcourt

    

Photographies prises le 11 janvier 2009 entre Metz en Couture et Ruyaulcourt (59)

---

I H S

1. En latin IESUS HOMO (plus souvent : HOMINUM) SALVATOR, "Jésus Homme Sauveur" ou plus souvent, "Jésus Sauveur des Hommes",

2. En latin In hoc signo [vinces], "Par ce signe tu vaincras" (référence à la vision de Constantin, qui vaincra au Pont Milvius en mettant son armée sous l'emblème de la Croix),

3. En allemand, JESUS HEILAND SELIGMACHER, "Jésus Sauveur Source de bénédiction",

4. En breton armoricain, JEZUZ HOR SALVER, "Jésus notre Sauveur".